Условия Конкурса Land Rover / Virgin Galactic

ВНИМАНИЕ: Условия и положения были дополнены в 27 Октября 2014 г. Изменение было внесено в связи с техническими неполадками, в результате которых некоторые пользователи не могли загрузить свои работы на сайт и принять участие в конкурсе. Пожалуйста, обратите внимание на внесенные изменения в п. 18, касающиеся даты окончания конкурса.

Общие условия, изложенные ниже («Условия конкурса»), относятся к всемирному призовому конкурсу компании Land Rover («Конкурсу»), проводимому в 25-ти юрисдикциях (странах) компанией Jaguar Land Rover Limited, учрежденной в Англии и Уэльсе, юридический адрес: Абби-Роуд, Уитли, Ковентри, CV3 4LF (Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF) под номером 1672070, и ее филиалами и группами компаний («Land Rover»). Настоящая версия Условий конкурса относится к участникам в Российской Федерации.

Право на участие

1) Сотрудники Virgin Galactic, LLC («Virgin Galactic»), Land Rover и сотрудники любого третьего лица, имеющего отношение к проведению Конкурса или аффилированного с компаниями-учредителями Virgin Galactic или Land Rover, филиалов, дистрибьюторов и других поставщиков приза, советников, агентств по рекламе/продвижению Virgin Galactic или Land Rover, а также их директора, сотрудники и каждые из их ближайших родственников (супруги, гражданские супруги, родители, бабушки и дедушки, родные братья и сестры, дети и внуки) не имеют права принимать участие в Конкурсе.

2) Для участия в конкурсе Вы должны быть гражданином Российской Федерации.

3) Участниками Конкурса могут являться дееспособные лица, достигшие возраста 18 лет. Вам или кому-либо из Ваших Гостей (как это будет определено ниже) может быть отказано в участии в конкурсе или вручении призов, если Вы являетесь или станете по любым причинам субъектом санкций, запретов или ограничений, налагаемых: (i) применимым правом, включая, но не ограничиваясь: «Правилами экспортного регулирования США»; «Правилами международной торговли оружием»; «Правилами по контролю за иностранными активами»; Актом «О сплочении и укреплении Америки путем обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму» 2001 г. (или любыми другими актами, правилами, положениями, издаваемыми время от времени Правительством США); (ii) Правительством США; или (iii) любым компетентным или регуляторным международным органом или любым компетентным или регуляторным органом США (включая, но не ограничиваясь: Федеральным управлением гражданской авиации США; Управлением международной торговли; Офисом по контролю за иностранными активами; Бюро промышленности и безопасности; Министерством финансов США), действия которых запрещают или ограничивают Ваш въезд в США или участие в призовой деятельности. Открытый список лиц, которые являются субъектами таких санкций и ограничений, Вы найдете по адресу: https://new.export.gov/consolidated-screening-list и http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/123086.htm.  


4) Для того чтобы участвовать в конкурсе и претендовать на приз, вам необходимо иметь действительный аккаунт в Facebook, действительный адрес электронной почты и доступ в Интернет.

5) Лица, соответствующие настоящим Условиям конкурса и выполнившие требования, установленные настоящими Условиям конкурса, далее по тексту настоящих Условий именуются Участниками Конкурса.


Призы

6) За победу в Конкурсе присуждаются следующие Призы:

(i) в каждой стране проведения конкурса будет присужден 1 (один) национальный приз. В России будет присужден следующий национальный приз:
(1) поездка в Англию для тест-драйва Land Rover Discovery Sport для победителя и трех его/ее Гостей (как это определено ниже)  («Национальный Приз»). Дата поездки будет определена после объявления и подтверждения имен победителей и состоится в период с 1 апреля 2015 года по 1 декабря 2015 года. Продолжительность поездки – 5 (пять) дней. Победитель должен приложить все возможные усилия, чтобы быть свободным от других обязательств для поездки в дни, когда будет осуществлена поездка. Если в течение семи (7) дней не удается достигнуть соглашения о готовности победителя к определенному дню, то жюри конкурса может выбрать альтернативного победителя для Национального Приза из оставшихся заявок. Land Rover предоставит воздушный перелет в туристическом/экономическом классе туда и обратно победителю и его/ее Гостям (определенным ниже) из аэропорта, ближайшего к месту жительства победителя, до места назначения. Land Rover обеспечит наземный транспорт между аэропортом и отелем и стандартное размещение в отеле класса **** (2 (две) комнаты, номер на двоих, Land Rover оплачивает стоимость номера и налог на стоимость проживания в гостинице) в течение всего времени нахождения в Англии. Все детали поездки остаются на усмотрение Land Rover, а также
(2) денежная часть приза, размер которой рассчитывается по формуле:  N=(Q-4000)*7/13, где N – размер денежной части приза, а Q-стоимость вещевого выигрыша, указанного в подпункте (1) настоящего пункта.

(ii) 1 (один) бонусный приз («Бонусный Приз») будет присужден глобально (т.е. приз будет вручен одному из всех победителей в странах, проводящих Конкурс). Бонусный Приз состоит из:
(1) полета в Космос с Virgin Galactic для победителя и трех его/ее друзей  («Космический полет»). Дата Космического полета будет определена Virgin Galactic после объявления и подтверждения имени победителя. Победителю определят номер в общей очереди, и Virgin Galactic соответственно назначит дату Космического полета. Хотя точные даты еще нельзя определить, Космический полет пройдет в рамках первой тысячи (1 000) частных полетов в космос, взлетающих с указанного ниже Космодрома. Точная дата будет определяться по ситуации/при условии наличия свободных мест, и Победитель должен приложить все разумные усилия, чтобы быть свободным от других обязательств для полета в день, предложенный Virgin Galactic. Вы проинформированы и соглашаетесь с тем, что вследствие требований или ограничений, которые могут быть наложены применимым законодательством или регуляторными органами или которые разумно требуются Virgin Galactic по соображениям безопасности полета или операционными требованиями, возможно, что Победитель и его Гости (как это определено ниже) не будут размещены рядом друг с другом или путешествовать в одном  и том же полете. Если в течение семи (7) дней не удается достигнуть соглашения о готовности победителя к определенному дню, то жюри конкурса может выбрать альтернативного победителя для Космического полета из оставшихся заявок. Космический полет состоится на Космодроме Америки, штат Нью-Мексико, США. Land Rover предоставит воздушный перелет в туристическом/экономическом классе туда и обратно победителю и его/ее Гостям (определенным ниже) из аэропорта, ближайшего к месту жительства победителя, до места назначения. Virgin Galactic обеспечит наземный транспорт между аэропортом и отелем и стандартное размещение в гостинице Sierra Grande Lodge and Spa или отеле аналогичного класса (две (2) комнаты, номер на двоих, только стоимость номера и налог на стоимость проживания в гостинице) в течение 3-4 ночей перед полетом рядом с Космодромом наряду с необходимым обучением, которое позволит победителю и Гостям осуществить их Космический полет. Все детали поездки остаются на усмотрение Land Rover и Virgin Galactic, а также
(2) из денежной части приза, размер которой рассчитывается по формуле:  N=(Q-4000)*7/13, где N – размер денежной части приза, а Q-стоимость вещевого выигрыша, указанного в подпункте (1) настоящего пункта.
(Национальный приз и Бонусный приза совместно именуются «Призы»).

Требования, связанные с призом, ограничения и исключения

7) Призы не включают издержки и расходы, касающиеся Приза или получения Приза, не указанные в настоящих Условиях Конкурса, включая, без ограничения, расходы на питание и закуски, если иначе не указано Победителю в письменной форме.

8) Если Приз включает поездку:
a. Он не включает, если явно не указано обратное в настоящих Условиях Конкурса, налоги, наземные перевозки, дополнительную транспортировку, еду и напитки, пособия, мелкие расходы, расходы на багаж, телефонные звонки, экскурсии, плату за изменение дат и/или резервирование, дополнительное размещение и любые другие расходы, которые могли бы обоснованно быть понесены Победителем или его/ее Гостями при получении или использовании Приза, если иначе не указано Победителю в письменной форме.

b. Победитель и его/ее Гости (где применимо) должны иметь и несут исключительную ответственность за получение всех необходимых идентификационных и/или проездных документов и виз, необходимых для путешествия, включая, в частности, паспорт, действительный в течение не менее 6 месяцев во время поездки. Land Rover может оказать помощь в случае необходимости по собственному усмотрению;

c. Каждый из Гостей обязан оформить и предоставить материалы по освобождению от ответственности/информационно-рекламные материалы перед бронированием поездки;

d. Имя Победителя, используемое для Конкурсной заявки, должно соответствовать действительному документу, удостоверяющему личность, государственного образца;

e. Для залогового взноса при регистрации в любом отеле, включенном в Приз, может потребоваться действительная кредитная или дебетовая карта;

f. Если любая туристическая страховка включена как часть Приза, она ограничивается и подчиняется условиям страховой компании, Победитель и/или Гость (где применимо) несут ответственность за покрытие любых дополнительных затрат, касающихся получения страхового покрытия относительно любого существовавшего ранее заболевания и за любые дополнительные затраты, которые могут быть определены, если Победитель и/или Гость старше определенного возраста;

g. Land Rover не несет ответственности за отмену, задержку, или замену, или любое действие или бездействие авиакомпаний, отелей, операторов места проведения, транспортных компаний, сторонних поставщиков приза или любых других лиц, участвующих в предоставлении каких-либо товаров, услуг или помещений, связанных с призом.

h. Land Rover не несет ответственности за пропущенные рейсы, поезда, автобусы и т.д. по любой причине, за неспособность Победителя и/или его/ее Гостей забронировать или подтвердить бронирование вышеуказанного согласно инструкциям Land Rover, а также за любые возникшие расходы;

i. Land Rover не несет ответственности, если Победителю и/или его/ее Гостям запрещается вход/въезд или возврат на какой-либо самолет или в Соединенные Штаты Америки/Великобританию. В таком случае Победитель и/или их Гости несут исключительную ответственность за все понесенные дополнительные расходы и могут отказаться от участия в Призе, полностью или частично;

j. Победитель и его/ее Гость(и) должны быть не младше 18 лет каждый, и отправиться и вернуться в тот же пункт отправления вместе;

k. Маршрут каждого Приза определяется Land Rover по собственному усмотрению;

l. Баллы постоянных клиентов авиакомпании не явятся частью Приза.

9) В случае военных действий, терактов, чрезвычайного положения или бедствия Land Rover сохраняет за собой право отменить, прекратить, изменить или приостановить Конкурс или приостановить или изменить Приз.

10) Стоимость Приза подлежит обложению налогом на доходы физических лиц в Российской Федерации по ставке 35%. В соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации при выдаче Приза налоговому резиденту Российской Федерации лицо, выдающее Приз, исполняет обязанности налогового агента, исчисляет налог на доходы физических лиц и удерживает его из денежной части Приза для перечисления его в бюджет. В случае если налог на доходы физических лиц не будет удержан лицом, вручающим приз, Победитель(и) и его Гости обязуются самостоятельно за счет собственных средств перечислить указанный налог в бюджет Российской Федерации со стоимости Приза, указанной в выданном им Сертификате, дающем право на получение Приза.

11) Призы вручаются при условии наличия, и Land Rover сохраняет за собой право заменить любой Приз на другой приз, который предлагает эквивалентные преимущества (по мере осуществимости), по собственному усмотрению, если указанный Приз становится недоступным по любой причине (или любая часть Приза при условии делимости).

12) Призы не подлежат передаче, обмену на наличные деньги или другую альтернативу, их нельзя передавать, делить, продавать или перепродавать или предлагать для продажи Победителями или их Гостями, их нельзя использовать вместе с какими-либо другими мероприятиями информационно-рекламного характера или предложениями. Призы нельзя заменить или возместить в случае потери, кражи или упущенной возможности.

13) Любой Приз в случае выигрыша может привести к пропуску работы или занятий. Перед тем, как принять участие в Конкурсе, вы должны убедиться, что вы сможете сделать перерыв в работе или в учебе, в случае необходимости. Только Победитель и/или его/ее Гости (если применимо) несут ответственность за организацию отгулов/перерывов при необходимости.

14) Во всех установленных законом случаях Призы присуждаются «БЕЗ ОБЯЗАННОСТИ СОБЛЮДЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ» и БЕЗ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, явных или подразумеваемых (включая, в частности, любую подразумеваемую гарантию товарного качества или пригодности для конкретной цели).

15) Относительно: (i) Бонусного Приза:

a. Принимая участие в этом Конкурсе, вы признаете, что Бонусный Приз будет предоставлен Virgin Galactic, а не Land Rover, и что Virgin Galactic будет нести ответственность за все аспекты предоставления Бонусного Приза (за единственным исключением воздушных перевозок в туристическом/экономическом классе туда и обратно из страны проживания победителя до аэропорта, ближайшего к Космодрому, что будет предоставляться Land Rover), и что ни Land Rover, ни связанные с ним стороны, агентства и связанные предприятия не несут за это ответственности.
b. Победитель может выбрать трех Гостей, которые будут сопровождать его/ее в Космическом полете («Гости») при условии окончательного утверждения Land Rover и Virgin Galactic. Для полета в космос Победитель может выбрать иных Гостей, чем лица, указанные им при подаче заявки, т.е. указанные в Facebook. Все три Гостя, которые отправятся в полет, должны быть не младше 18 лет. Победитель и Гости должны согласиться на принятие участия в конкурсе за Бонусный Приз и должны быть готовы подписать документ информированного согласия об Условиях перевозок, предоставленных им Virgin Galactic, пройти экспертизу состояния здоровья, проверку благонадежности и другие проверки, а также предоставить и подготовить любую другую необходимую документацию и/или пройти мероприятия перед полетом.
c. Победитель и его/ее Гости признают, что Космический полет - опасная деятельность, которая может привести к ранению или смерти, и участвуют в этом мероприятии на свой страх и риск. Принимая и участвуя в Бонусном Призе, победитель и Гости заявляют, что они в хорошей физической форме и не страдают от какого-либо заболевания или телесного повреждения, которые могли бы подвергнуть опасности их здоровье или безопасность во время участия в Бонусном Призе.
d. Virgin Galactic сохраняет возможность решения о пригодности победителя и его/ее Гостей для полета; победитель и Гости подвергнутся медицинскому осмотру, который проведет врач, назначенный Virgin Galactic. Ни Virgin Galactic, ни Land Rover не будут нести ответственность за выплату компенсации победителю или Гостю, которого признают негодным или неспособным для полета. Победитель и Гости должны будут также пройти определенное обучение перед Космическим полетом по решению Virgin Galactic. Перед полетом в космос Победитель и его/ее Гости могут быть обязаны пройти специальную подготовку, назначенную Virgin Galactic.
e. Land Rover или Virgin Galactic не будут нести ответственность за выплату компенсации победителю или любому из Гостей, если Бонусный Приз станет недоступным по причинам, не подлежащим разумному контролю со стороны Virgin Galactic или Land Rover или если победитель или любые Гости будут не удовлетворены Бонусным Призом.

(ii) Национальный Приз:
a. Победитель может выбрать трех Гостей, которые будут сопровождать его/ее в поездке в Англию («Гости»). Для поездки победитель может выбрать иных Гостей, чем лица, указанные им при подаче заявки, т.е. указанные в Facebook.
b. участники должны иметь действительные водительские права и отвечать любым другим требованиям на локальном рынке, чтобы иметь право претендовать на Национальный Приз.
c. В отсутствие победителя, имеющего действительные водительские права, жюри конкурса может выбрать другого победителя.

Подача заявки на участие

16) Чтобы принять участие в Конкурсе, Вы должны выполнить процесс подачи заявки, указанный ниже, или иначе указанный в информационно-рекламном материале. Процесс подачи заявки включает представление созданного вами Произведения («Произведения»).

17) Заявка должна быть подана после 0:01 BST (GMT+1) 03 сентября 2014 г. [3:01 3 сентября 2014 года по московскому времени] («Дата открытия»). Заявки, полученные до этого времени, не будут приняты.

18) Заявка должна быть подана до 23:59 GMT 21 ноября 2014 г. [2:59 21 ноября 2014 г по московскому времени] («Дата закрытия»). Заявки, полученные после этого времени, не будут приняты.

19) Все заявки считаются участвующими в Конкурсе в момент получения их компанией Land Rover. Подтверждение электронной подачи не будет приниматься как подтверждение получения.

20) Заявка ограничивается одной заявкой на одно лицо.

21) Неполные или непонятные заявки не будут приняты как действительные. Заявки, заполненные или поданные с помощью средств, не соответствующих настоящим Условиям Конкурса, будут дисквалифицированы, и участник не будет иметь права на будущее участие в конкурсах, проводимых Land Rover.

22) Land Rover сохраняет за собой право в любое время проверять законность заявок и участников (включая личность участника, возраст и место жительства) и сохраняет за собой право, по собственному усмотрению, дисквалифицировать любое лицо, относительно которого у Land Rover есть основания предполагать нарушение любого из настоящих Условий Конкурса, вмешательство в процесс подачи заявки или участие в любом незаконном или неподходящем поведении, которое может поставить под угрозу справедливое и надлежащее проведение Конкурса. Ошибки и упущения могут быть приняты по усмотрению Land Rover. Неосуществление компанией Land Rover любого из ее прав на любой стадии не составляет отказ от таких прав. Законные права Land Rover получить компенсацию за убытки или другую компенсацию от такого нарушителя сохраняются.

23) При наличии разногласий относительно личности участника, Land Rover сохраняет за собой право по собственному усмотрению определить личность участника.

24) Чтобы принять участие в Конкурсе, участники должны представить Произведение на тему «Почему Вы готовы к открытиям». Произведение должно быть изображением с текстом или видео продолжительностью тридцать (30) секунд. Любые заявки продолжительностью больше тридцати (30) секунд будут сокращены только до первых 30 секунд.

25) Произведение должно быть вашей собственной оригинальной работой. Вы гарантируете, что обладаете исключительными правами на Произведение как объект интеллектуальной деятельности. Кроме того, Вы должны иметь разрешение от всех лиц, показанных в Произведении, на использование их изображения и их исполнения в Произведении.

26) После представления Произведения для принятия участия в Конкурсе, такое Произведение наряду со всеми сопутствующими авторскими правами и другими имущественными правами, становится собственностью Land Rover после подачи, и вы настоящим передаете Land Rover (посредством существующей передачи настоящих и будущих авторских прав) все исключительные права на интеллектуальную собственность на такое Произведение для использования и эксплуатации во всех целях Land Rover и его уполномоченными лицами во всех СМИ, известных в настоящий момент или появившихся позднее без выплаты вам какого-либо вознаграждения. В той мере, в какой Произведение не может быть передано Land Rover из-за влияния действующего закона, Вы настоящим выдаете Land Rover лицензию на использование, копирование, редактирование, распределение, коммерциализацию и иную эксплуатацию Произведения во всех СМИ, известных в настоящий момент или появившихся позднее, навсегда, без выплаты вам какого-либо вознаграждения. В степени, разрешенной действующим законодательством, Вы отказываетесь от всех так называемых моральных прав на Произведение.

27) Подавая заявку на участие в конкурсе, вы соглашаетесь с тем, что Ваша заявка бесплатна, не имеет ограничений и не свяжет Организатора никаким обязательством.

28) Вы должны выполнить следующие определенные критерии заявки, а также все другие положения настоящих Условий Конкурса:
1. Вы должны зарегистрировать свою заявку на вебсайте Land Rover, относящемся к вашей стране, доступном по адресу: www.landrover.com/gotospace («Веб-сайт Конкурса»), она может включать указание вашего имени, адреса, возраста, имени пользователя на Facebook, адреса электронной почты и любых других деталей, требуемых на вебсайте Конкурса.
2. Вы должны выполнить шаги для подачи вашей заявки согласно указанным на вебсайте Конкурса и связать аккаунт участника Конкурса с вашим аккаунтом на Facebook, когда у вас это спросят.
3. Вам необходимо заполнить текстовое поле (макс. 70 слов) с объяснением причины «Почему Вы готовы к открытиям», загрузить Произведение, используя средства и следуя инструкциям, указанным на вебсайте Конкурса, а также опубликовать Произведение и отметить трех друзей на Facebook (при условии, что сначала вы получили их согласие на это), которые полетели бы с Вами в космос, если бы вы выиграли Бонусный Приз, с помощью средств вебсайта Конкурса.
4. Произведение должно соответствовать основным критериям следующим образом: Оно не должно быть (a) дольше 30 секунд при размещении видео, или это должно быть изображение с высоким разрешением при размещении фото; и (b) Произведение должно подходить для аудитории любого возраста и соответствовать настоящим Условиям Конкурса.

29) Land Rover может разместить избранные конкурсные заявки, полученные за определенный период через различные онлайн инструменты, на вебсайте Конкурса, каналах YouTube, Facebook и других платформах.

30) Land Rover может дать указание стороннему агентству контролировать и рассматривать представленные заявки и в случае если заявки не соответствуют критериям приемлемости или иначе нарушают настоящие Условия Конкурса, агентство может дисквалифицировать такие заявки по своему усмотрению.

Вы соглашаетесь принять дальнейшие меры (включая, в частности, оформление аффидевита (письменных показаний под присягой), передачи, отказов и других документов), обоснованно требуемых Land Rover для выполнения, улучшения или подтверждения собственности или прав Land Rover на Произведение и любые соответствующие правомочия собственника.

31) Вы должны иметь согласие от всех показанных или появляющихся в Произведении лиц до подачи заявки, это согласие должно быть представлено компании Land Rover в письменном виде по ее требованию.

32) Ваша заявка и Произведение не должны содержать: (a) что-либо, что можно считать дискредитирующим, несоответствующим, обидным, оскорбительным, незаконным, непристойным, уничижительным, порнографическим, беспокоящим, угрожающим относительно расы, религии, происхождения или пола, не подходящим для детей или иначе неподходящим для публикации; (b) что-либо, что посягает или может нарушить права на интеллектуальную собственность (такие как нелицензионная музыка, логотипы или бренды компаний и т.д.), права на частную жизнь или конфиденциальность, права на индивидуальность, права на изображения (такие как изображение знаменитости и т.д.) или любые другие права любого третьего лица; (c) что-либо, что клевещет или может клеветать (по мнению Land Rover) на бренд Land Rover, Конкурс, бренд Virgin Galactic или любой бренд, продукт или услугу третьего лица; (d) ненормативную лексику, наготу, насилие, образы или темы  сексуального характера; или (e) любые другие материалы или содержание, которые, по мнению Land Rover, противоречат природе и духу бренда Land Rover или Конкурса.

33) Вы несете ответственность за оплату мобильных и сотовых расходов и/или плату за Интернет и/или другое подключение для размещения конкурсной заявки.

34) Land Rover сохраняет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать участников, которые не выполняют настоящие Условия Конкурса.

35) Использование любого автоматизированного программного обеспечения для подачи заявки или любого другого механического или электронного средства, позволяющего лицу неоднократно подавать заявку на участие в Конкурсе, запрещается. Land Rover сохраняет за собой право дисквалифицировать любого участника, который, по ее мнению, пытался воспользоваться незаслуженным преимуществом над другими участниками при помощи таких технологий или иным образом по собственному усмотрению.

36) Land Rover не несет ответственности за: (a) неполучение заявки из-за проблем с передачей и других условий вне рамок ее надлежащего контроля; (b) любые опоздавшие, потерянные, неверно отправленные, искаженные или поврежденные передачи или заявки; (c) сбои или неудачи телефонной сети, электронных средств, аппаратных средств, программного обеспечения, сети, Интернета или другого компьютера или средств связи; (d) любые нарушения конкурса, повреждения, потери или убытки, вызванные событиями, находящимися вне контроля Land Rover; или (e) другие ошибки или трудности любого вида, человеческие, механические, электронные, компьютерные, сетевые, типографские, печатные или иначе касающиеся Конкурса, включая, без ограничения, ошибки или трудности, которые могут возникнуть в связи с проведением Конкурса, обработки или оценки заявок, объявления о Призах или в любых связанных с Конкурсом вопросах.

Победители

37) Настоящий Конкурс – это состязание мастерства, и случай не играет никакой роли в определении победителей. Конкурс включает выбор победителей судьями или жюри конкурса в период с 1 ноября 2014 года по 1 декабря 2014 года. Победитель: (a) Национальных Призов будет отобран из всех конкурсных заявок, полученных после Даты открытия, но до Даты закрытия в каждой конкретной стране; и (b) Бонусный Приз будет отобран из всех конкурсных и подтвержденных победных заявок, которым были присуждены Национальные Призы в каждой участвующей стране, жюри конкурса, выбранным Land Rover, такое жюри будет включать, по крайней мере, одно независимое лицо. Победитель, получающий Национальный Приз, определяется локальным жюри в каждой стране проведения конкурса. После подачи заявки на сайте конкурсные заявки будут рассмотрены сторонним агентством, чтобы гарантировать, что заявки отвечают настоящим Условиям Конкурса. После признания заявки действительной любым назначенным агентством, Национальные Призы будут присуждены судьями на местном уровне одной из всех действительных заявок, представленных в конкретной участвующей стране. Заявки, получившие Национальные Призы от каждой участвующей страны, будут рассмотрены глобальным жюри конкурса, которое выберет заявку, получающую Бонусный Приз.

38) Соответствующее жюри конкурса выберет победившую заявку для каждого Приза на основании справедливой объективной оценки. Заявки будут оцениваться исходя из ответа на вопрос, указанный на вебсайте Конкурса, и следующих одинаково значимых критериев оценки: приключенческий дух, креативность, дух товарищества, энтузиазм. Решение жюри конкурса должно быть окончательным, и никаких изменений после вынесения решения не предусмотрено. Ваши шансы на победу зависят от вашего умения ответить на вопрос и соответствия вашей заявки критериям конкурса указанным выше. Имена судей Конкурса доступны по запросу.

39) Land Rover сохраняет за собой право проверить личность и возраст Победителя и всех Гостей до присуждения любого Приза. Победители могут также подвергнуться проверке на судимость или соответствующей проверке данных, чтобы гарантировать приемлемость для представления бренда.

40) Победитель будет уведомлен онлайн через Facebook или по электронной почте или с помощью обоих средств. У получателя Приза будет семь (7) дней с даты и времени отправки уведомления для того, чтобы потребовать Приз, ответив способом, указанным в уведомлении.

41) Если победитель (или альтернативный победитель) не отвечает в течение этого периода, Land Rover сохраняет за собой право дисквалифицировать победителя и дать указание жюри конкурса выбрать альтернативного победителя по собственному усмотрению.

42) Имя победителя и страна, в которой он победил, будут указаны Land Rover на Вебсайте Конкурса 2 декабря 2014 года.

43) Сторонние поставщики Призов (включая места проведения) могут также иметь свои собственные условия или ограничения, и все победители соглашаются подчиняться им.

44) Победитель (и любой Гость победителя, который может быть наделен правом принять участие в Призе) может быть обязан подписать любые документы, которые обоснованно требует Land Rover до получения любой части Приза, включая Акт приема-передачи Приза. В случае если потенциальный победитель не предоставил запрашиваемый документ к указанной дате, он теряет право на Приз. Если какой-либо документ не передан Land Rover согласно просьбе в течение 72 часов после уведомления путем отправки на адрес электронной почты, указанный в заявке, или с помощью иного метода, или если потенциального победителя сочтут неприемлемым до присуждения Приза, Land Rover, по собственному усмотрению, может присудить Приз следующему альтернативному потенциальному победителю, выбранному жюри конкурса.


Положения о личной информации

45) Принимая участие в Конкурсе, Вы соглашаетесь на сбор, использование, обработку и раскрытие вашей личной информации компанией Land Rover и ее уполномоченными агентами для проведения Конкурса и, если Вы становитесь победителем, для вручения Призов. У вас может быть возможность попросить Land Rover получать будущие электронные сообщения о ее продуктах и услугах. Если Вы соглашаетесь получать такие сообщения, Вы можете отказаться от подписки на них в любое время. Ваша личная информация может храниться на серверах, расположенных в Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве Великобритании и/или другой юрисдикции, и поэтому может подчиняться законам такой юрисдикции. Принимая участие в конкурсе, Вы соглашаетесь на трансграничную передачу ваших персональных данных в США, Великобританию и иные страны. Вашей личной информацией будут управлять согласно условиям Политики конфиденциальности Land Rover, доступной по адресу: http://www.landrover.com/ru/ru/lr/privacy-policy/privacy-policy/, которая включена в настоящие Условия Конкурса путем ссылки.

46) Вы соглашаетесь, что, в случае победы в Конкурсе Land Rover может использовать Ваше имя, изображение или фотографию любыми способами (включая фотографию, фильм или запись) и на любом носителе в рекламных целях без дополнительной компенсации, за исключением случаев, запрещенных законодательством.

47) Если Вы выигрываете Бонусный Приз, Вы соглашаетесь с тем, что Land Rover может фотографировать, снимать и иным образом записывать путешествие Вас и ваших Гостей в космос («Запись Бонусного Приза»). Вы соглашаетесь, что Land Rover, его уполномоченные лица, преемники и правопреемники могут использовать, редактировать, изменять, размещать, создавать работы на основе этого видео, а также иначе использовать видеозапись Бонусного Приза и все ее элементы, включая имена, изображения, голоса и выступления лиц, участвующих в нем, полностью или частично, любым способом, с помощью любых и всех СМИ, известных сейчас или созданных после этого, во всем мире навсегда, без компенсации, уведомления или разрешения от вас или любого третьего лица. Вы и ваши Гости могут быть обязаны подписать документ для этой цели.

Facebook

48) Участники признают, что Facebook не связан с Конкурсом, не действует как спонсор или организатор Конкурса. Использование Facebook осуществляется согласно особым условиям использования и политике конфиденциальности каждого сервиса, с которыми участники должны согласиться и выполнить в любом случае в связи с их участием в Конкурсе. Информация, предоставляемая участником, будет использоваться только в целях, указанных в настоящих Условиях Конкурса. Любые вопросы, комментарии или жалобы касательно этого Конкурса должны направляться в адрес Land Rover, а не Facebook. Facebook не несет ответственности за убытки, повреждения или телесные повреждения, полученные или понесенные участником в результате участия в Конкурсе (включая принятие/использование Приза), за исключением любой ответственности, которая не может быть исключена по закону.

Освобождение от обязанностей
Стороны, освобожденные от обязанностей (как определено ниже) не несут ответственности за изменения или недоступность услуг Facebook, которые могут помешать Конкурсу (включая любые ограничения или любые условия, относящиеся к способности Land Rover использовать Facebook для Конкурса, как указано здесь, которые не приемлемы для Land Rover) или за способность участников своевременно подать заявку, получать уведомления или общаться с Land Rover через Facebook, в таком случае Land Rover, по собственному усмотрению, может прекратить или изменить Конкурс. При возникновении спора относительно того, кто представил заявку, будет объявлено, что заявка была сделана зарегистрированным владельцем аккаунта электронной почты, связанного с аккаунтом Facebook потенциального победителя, но только если такое лицо соответствует всем другим критериям приемлемости. Зарегистрированный владелец аккаунта определен как физическое лицо, которому присвоен адрес электронной почты с помощью Интернет-провайдера, поставщика онлайн услуг или другой организации (например, делового, учебного заведения и т.д.), ответственного за присвоение адресов электронной почты для домена, связанного с представленным адресом электронной почты. Потенциальные победители могут быть обязаны предоставить Land Rover доказательство, что он или она являются зарегистрированным владельцем аккаунта для адреса электронной почты, связанного с Facebook для потенциально победившей заявки. Если спор не может быть решен к удовлетворению Land Rover, заявка будет считаться недопустимой. Любой ущерб, нанесенный сервису или вебсайту Facebook, входит в зону ответственности зарегистрированного владельца аккаунта адреса электронной почты для аккаунта Facebook, представленного во время подачи заявки. Участник обязан установить настройки своей учетной записи/аккаунта для принятия информации от Land Rover и своевременной проверять свой аккаунт на Facebook для получения прямых сообщений Land Rover.

49) Участвуя в Конкурсе, в полном объеме, разрешенном действующим законодательством, Вы соглашаетесь оградить, освободить от обязательств, возместить и обезопасить Land Rover, его головную компанию, филиалы, аффилированные компании, родственные компании, советников, агентства по рекламе/продвижению, включая Brooklyn Brothers Ltd, дистрибьюторов, продавцов, Facebook и поставщиков приза, а также их директоров, сотрудников, советников и служащих («Стороны, освобожденные от ответственности») от всех претензий, ответственности, затрат, потерь, убытков или ущерба, возникающих в связи с вашим участием в Конкурсе, вашим нарушением настоящих Условий Конкурса, вашей подачей Произведения, использованием Произведения компанией Land Rover и/или в связи с любым Призом или компонентом любого Приза.

Каждый участник, становящийся победителем Конкурса, соглашается (за себя или за своих наследников), что, принимая Приз, в полном объеме, разрешенном законодательством, Стороны, освобожденные от ответственности, не будут иметь никакой ответственности и будут ограждены победителем от любой ответственности, убытков, личного или имущественного ущерба, включая смерть, и разумных судебных издержек, подлежащих выплате полностью или частично, прямо или косвенно, в связи с принятием, владением, использованием или злоупотреблением Призом или участием в Конкурсе, при условии, что ничто в настоящих Условиях Конкурса не должно быть истолковано как ограничение или исключение любой ответственности Освобожденной стороны за намеренное введение в заблуждение, мошенничество, смерть или телесное повреждение, вызванного небрежностью Стороны, освобожденной от ответственности, или любой другой ответственности до той степени, что она не может быть исключена или ограничена по закону.

Общая информация

50) В случае исключительных обстоятельств вне его надлежащего контроля и только там, где обстоятельства делают это неизбежным, Land Rover сохраняет за собой право отменить или исправить Конкурс или настоящие Условия Конкурса на любой стадии, включая осуществление этого только в одной или более юрисдикций, но будет всегда пытаться минимизировать воздействие на участников во избежание неоправданного разочарования.

51) В полном объеме, разрешенном действующим законодательством, Land Rover исключает всю ответственность за любые затраты, расходы, убытки или повреждения, прямые, косвенные, сопутствующие или экономические, возникшие (из контракта, из деликта или на других предусмотренных законом основаниях) в ходе или в связи с вашим участием в Конкурсе, согласии на настоящие Условия Конкурса или получение, использование или неправильное употребление любого Приза.

52) Решения Land Rover являются окончательными и юридически обязательными для всех участников, и с участниками или любым другим лицом не ведется никакой переписки.

Никакое положение настоящих Условий Конкурса не должно выполняться лицом, не являющимся их стороной в соответствии с Законом Великобритании о договорах (Права третьих лиц) 1999 года или иначе, если такая сторона не является аффилированной компанией или группой компаний Land Rover.
53) Конкурс и настоящие Условия Конкурса регулируются законодательством Англии, и все участники соглашаются подчиняться исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

Спонсор/Организатор: Спонсором/Организатором Конкурса является компания Jaguar Land Rover Limited, учрежденная в Англии и Уэльсе, юридический адрес: Абби-Роуд, Уитли, Ковентри, CV3 4LF (Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF) под номером 1672070.

2016 ©, Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070

Приведенные данные являются результатом испытаний, проведенных официальным производителем в соответствии с законодательством ЕС, и используются только для целей сравнения. Фактическое потребление топлива транспортным средством может отличаться от данных, достигнутых в результате таких тестов.